ในขณะที่เกมออนไลน์กำลังสร้างรายได้อย่างเป็นกอบเป็นกำให้กับผู้พัฒนาและผู้ให้บริการหลายๆ รายและตลาดกำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว ในอีกมุมหนึ่งก็มีการใช้เกมเหล่านี้มาสร้างรายได้ในทางอ้อมด้วย และนั่นก็ไม่เว้นแม้แต่ในคุก!
อดีตนักโทษของจีนคนหนึ่งได้ออกมาให้สัมภาษณ์กับสื่อ Guardian ของสหราชอาณาจักรว่า ในขณะที่เป็นผู้ต้องโทษในเรือนจำแห่งหนึ่งใน Heilongjiang ของจีน เขาถูกบังคับให้ต้องใช้เวลาในแต่ละวันเล่นเกมออนไลน์ประเภท Massively Multiplayer Online Role Playing Game หรือ MMORPG ที่ต้องมีการสวมบทบาทและผจญภัยไปในเกม เช่น เกม World of Warcraft เพื่อสะสมรายได้และแต้มในเกมเพื่อให้ผู้คุมนำไปแลกหรือจำหน่ายเป็นเงินจริง ซึ่งในแต่ละวันสามารถสร้างรายได้ได้ถึง 6,000 หยวน หรือร่วม 28,000 บาท ซึ่งตัวเลขดังกล่าวสามารถเทียบได้กับการให้นักโทษที่ทำงานวันละ 12 ชั่วโมงต่อวันทำงานร่วมกันกว่า 300 คน โดยที่นักโทษเหล่านี้อาจจะไม่มีโอกาสได้สัมผัสรายได้ดังกล่าวนี้เลยด้วยซ้ำไป
รายได้ดังกล่าวนี้เป็นแรงจูงใจสำคัญที่ทำให้เจ้าหน้าที่หันมาให้ความสนใจกับรายได้จากช่องทางออนไลน์มากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งในปัจจุบันคอมพิวเตอร์ในเรือนจำแทบจะไม่ถูกปิดอีกต่อไป และแม้การจำหน่ายสินค้าหรือเงินในเกมในโลกจริงจะไม่ได้รับการอนุญาตทางกฎหมาย แต่พฤติกรรมนี้ก็ยังมีให้เห็นอยู่ทั่วไป
ความเห็นผู้แปล: การจำหน่ายสินค้าหรือเงินจากในเกมออนไลน์ในโลกจริงนั้นในเมืองไทยของเราก็มีให้เห็นกันทั่วไปเช่นกัน ซึ่งแม้จะมีความพยายามในการห้ามและป้องกันแต่ก็ไม่สามารถปราบปรามได้อย่างสมบูรณ์แบบ สิ่งหนึ่งที่น่าเป็นห่วงเกี่ยวกับการกระทำดังกล่าวคือการซื้อขายที่อาจก่อให้เกิดการหลอกลวงทรัพย์ หรือแม้แต่การทำร้ายร่างกายและการทะเลาะวิวาทเนื่องจากบางสินค้าอาจจะมีราคาตลาดที่สูงมาก ซึ่งบางชิ้นที่หายากอาจมีราคาสูงในระดับหมื่นหรือแสนบาทได้ทีเดียว อย่างไรก็ดี ในเมืองไทยเรายังไม่มีรายงานเรื่องการทุจริตในเรือนจำดังเช่นข่าวในจีนเบื้องต้น
ที่มา:?Engadget