ถึงแม้ว่า Google Translate จะเป็นบริการที่ถูกนำมาล้อเลียนอยู่บ่อยครั้ง แต่ทาง Google ออกมาบอกว่า ในแต่ละวันมีจำนวนคำที่ถูกแปลผ่าน Google Translate มากกว่า 1 แสนล้านคำ ถึงแม้หลายๆ คนจะบอกว่ามันไม่ค่อยจะมีประโยชน์เท่าไรนักหากนำมาใช้ในบทสนทนาจริงๆ ของมนุษย์
นอกจากนี้ ทาง Google ยังบอกอีกว่าเบื้องหลังบริการ Google Translate คือคอมมิวนิตี้ผู้ใช้งานจำนวนหลายพันคนที่จะคอยช่วยปรับปรุงการแปลให้ดียิ่งขึ้น และเวอร์ชั่นล่าสุดก็สามารถแปลภาษาพูดได้แล้ว ไม่ได้มีแต่ภาษาทางการเท่านั้น
ยกตัวอย่างตามภาพข้างบน จะเห็นว่าคำแปลที่ Google ให้มาจะดูเป็นบทสนทนาจริงๆ ในชีวิตประจำวันมากกว่าภาษาที่ใช้ในงานเอกสารของทางการ
Google อัปเดตแอปพลิเคชั่นทั้งในระบบ Android และ iOS เมื่อต้นปีที่ผ่านมาเพื่อรองรับการแปลจากเสียงสนทนา และยังคงจะร่วมมือกับคอมมิวนิตี้ที่มีอยู่ 90 ภาษาในการแก้ไขและปรับปรุงให้ใกล้เคียงกับความสมบูรณ์แบบมากขึ้น
ที่มา : The Next Web
