ความทันสมัยของห้องน้ำในประเทศญี่ปุ่นเป็นสิ่งที่นักท่องเที่ยวต่างชาติพากันทึ่งไม่น้อย แต่ก็ทำให้เกิดความสับสนไม่แพ้กัน เพราะยิ่งโถส้วมไฮเทคเท่าไร ก็มักจะมีแป้นควบคุมที่ปรากฏสัญลักษณ์หลาย ๆ อย่างที่ชวนให้สงสัยมากขึ้นเท่านั้น แถมหากเป็นโถส้วมต่างยี่ห้อ ปุ่มคำสั่งเดียวกันก็อาจใช้สัญลักษณ์ไม่เหมือนกันเสียอีก
หลายคนอาจสงสัยว่าแล้วคนญี่ปุ่นไม่สับสนบ้างหรือ ทีมงานเชื่อว่าปัญหาข้อนี้ไม่เกิดกับคนญี่ปุ่นแน่นอน เพราะมีภาษาญี่ปุ่นกำกับไว้ตลอดว่าปุ่มไหนทำหน้าที่อะไร ซึ่งนักท่องเที่ยวที่ทราบภาษาญี่ปุ่น หรือมีความรู้ภาษาจีนอยู่บ้างก็จะพอเอาตัวรอดจากสถานการณ์นี้ไปได้ แต่สำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติที่ไม่มีพื้นฐานภาษาญี่ปุ่นหรือจีนมาก่อนเลย บางครั้งก็ลำบากเหมือนกัน แถมยังหวั่นๆ ว่าจะกดปุ่มผิด ทำให้ระบบฉีดน้ำชำระผิดจุดหรือเปล่าอีกด้วย
เพื่อให้การใช้ห้องน้ำของชาวต่างชาติสะดวกมากขึ้น ทาง the Japan Sanitary Equipment Industry Association จึงได้มีการตกลงร่วมกันว่าจะกำหนดภาพสัญลักษณ์มาตรฐาน 8 ภาพสำหรับใช้บนปุ่มฟังก์ชันโถสุขภัณฑ์ร่วมกัน ได้แก่ ภาพดังต่อไปนี้
วัตถุประสงค์ส่วนหนึ่งของการจัดการสัญลักษณ์ pictogram ในห้องสุขาครั้งนี้ก็เพื่อรองรับการเป็นเจ้าภาพโอลิมปิก 2020 ซึ่งญี่ปุ่นคาดว่าจะมีนักท่องเที่ยวจำนวนมหาศาลเดินทางเข้าประเทศนั่นเอง
เมื่อเข้าใจตรงกันแล้วทีนี้ก็จะได้เข้าห้องน้ำไฮเทคของญี่ปุ่นได้อย่างสบายใจกันเสียที
ที่มา: BBC
