สวัสดีวันอาทิตย์สุดท้ายของปีครับ วันนี้ทีมงาน thumbsup มีประกาศสั้นๆ จะมาแจ้งให้ผู้อ่านทุกท่านทราบ ถือเป็นการปรับปรุงแก้ไขเล็กๆ ของทีมงานเพื่อให้เราเริ่มต้นปีใหม่ที่ดีขึ้นครับ นั่นก็คือ”การสะกดคำทับศัพท์”ให้ถูกต้อง
ทีมงานได้มีการพูดคุยกันมาสักพักเรื่องการใช้คำทับศัพท์ โดยเฉพาะคำศัพท์ในโลกของเทคโนโลยีที่ต้องเรียนว่ามีการเขียนเป็นภาษาไทยกันหลากหลายแบบมาก และสิ่งที่พวกเราส่วนใหญ่คุ้นเคยนั้นมักจะไม่ใช่การสะกดที่ถูกต้องตามที่ราชบัณฑิตยสถานได้ประกาศไว้เสียด้วย ดังนั้นเพื่อให้การตีพิมพ์ข่าวและบทความต่างๆ ของเราเองมีมาตรฐานและส่งเสริมการใช้ภาษาไทยที่ถูกต้อง เว็บ thumbsup เราจะปรับปรุงการสะกดคำทับศัพท์ใหม่ทั้งหมดให้เป็นไปตามที่ระบุไว้ในพจนานุกรมราชบัณฑิตยสถาน ซึ่งหลักๆ จะมีดังนี้ครับ
อ้างอิงจาก www.gotoknow.org
แน่นอนว่าสาเหตุที่เราต้องออกมาประกาศก็เพื่อให้ผู้อ่านทุกคนทราบและเข้าใจในการเปลี่ยนแปลง โดยเฉพาะคำที่เห็นกันบ่อยๆ อย่าง “ดิจิตอล” ที่ต่อจากนี้ไปเราจะใช้เป็น “ดิจิทัล” ซึ่งหลายๆ ท่าน (รวมถึงทีมงานเอง) รู้สึกค่อนข้างแปลกตาและขัดกับความคุ้นเคย แต่เราอยากจะเปลี่ยนแปลงเพื่อให้ข้อมูลของเราถูกต้องและส่งเสริมให้ภาษาไทย (แม้จะเป็นการยืมคำมาจากภาษาต่างประเทศ) ถูกใช้อย่างถูกต้องด้วย หวังว่าท่านผู้อ่านจะเข้าใจและปรับตัวไปพร้อมๆ กับเรานะครับ
จากนี้ไป หากพบการสะกดหรือการใช้คำที่ไม่ถูกต้อง รบกวนแจ้งทีมงานด้วยนะครับ