หลังจากที่ Google ออกมาเปิดตัว Google+ บริการ Social ตัวใหม่ (ซึ่งก่อนหน้านี้ Google ก็พยายามจะเป็น Social มาหลายครั้งแต่ไม่สำเร็จแบบจั๋งๆ เสียที) ทางฝั่ง Facebook ก็ออกมาบอกว่าอาทิตย์หน้าจะเปิดตัวอะไรบางอย่างที่ลือกันว่าอาจจะเป็น ระบบแชตผ่านวิดีโอด้วย Skype ก็เลยมีเว็บไซต์ Joyoftech.com เขียนการ์ตูนล้อเลียน Mark Zuckerberg, Sheryl Sandberg ผู้บริหารของ Facebook ออกมาพูดเรื่องการเข้ามาของ Google+ เอามาแปลให้อ่านกันเล่นๆ สบายๆ ช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ครับ
เฮ้ เชอรีล! ดูโฆษณานี่สิ ผมกำลังจะเอาไปลงใน Wall Street Journal มันทำให้โฆษณามันดูคล้ายๆ ของ Apple ที่ออกมาช่วงปี 81 น่ะ?
(ในโฆษณา – ยินดีต้อนรับจริงๆ นะ Google ยินดีต้อนรับเข้าสู่ marketplace ที่น่าตื่นเต้นที่สุดและสำคัญที่สุดนับตั้งแต่การปฎิวัติ Social Network เริ่มขึ้น) และขอแสดงความยินดีด้วยกับความพยายามครั้งที่ 3 ในด้าน Social Network (อิอิ) และความพยายามครั้งสำคัญนี้ที่จะลอกแบบเรา – เพื่อนของเธอที่ Facebook)
อู้ว์ มาร์ค ฉันว่ามันก็น่ารักดีค่ะ แต่ฉันไม่ค่อยแน่ใจนะว่าคุณรู้ (เพราะโฆษณานี้มันออกมาตั้งแต่เธอยังไม่เป็นวุ้นเลย) แต่โฆษณาตัวนั้นของ Apple ไม่ค่อยเวิร์คนะ ยอดขายคอมพิวเตอร์ของ IBM ก็ดีจน Apple ต้องหุบปากเลยล่ะ และนอกจากนั้นในปี 1981 Apple ยังเป็นบริษัทเล็กๆ เมื่อเปรียบเทียบกับ IBM แต่ถ้าเทียบกันนะ ตอนนี้ไม่เหมือนกัน Facebook เราเป็นเจ้าแห่ง Social Network ในขณะที่ Google เป็นแค่มวยรองบ่อนในด้าน Social Network
งั้นแก้เป็นอย่างนี้เป็นไง? (โชว์โฆษณาขึ้นมา แล้วแก้หัวเรื่องเป็น “โชคดีนะ Google นายต้องการ (โชค) เป็นอย่างมากแน่ๆ”)
หมายเหตุ: เดือนสิงหาคมปี 1981 Apple ลงโฆษณาเต็ม 1 หน้าหนังสือพิมพ์ Wall Street Journal เพื่อต้อนรับ IBM เข้าสู่ตลาด Personal Computer ดูภาพเก่าๆ ได้ที่นี่
ที่มา: Joy of Tech
