เทคโนโลยี Augmented Reality ถูกนำมาประยุกต์ใช้ในการสร้างภาพเสมือนหลากหลายรูปแบบ แต่กับไอเดียอย่าง Word Lens นั้นช่างเก๋ไก๋เสียเหลือเกินกับการทำตัวเป็นเครื่องแปลภาษา เพียงแค่เอากล้อง iPhone ไปจ่อยังข้อความที่ต้องการจะแปล ด้วยเทคโนโลยีของ Word Lens ก็จะทำการตรวจจับและแปลภาษาออกมาให้และแสดงผลขึ้นมาบนหน้าจอ iPhone ได้เลย ลองนึกย้อนกลับไปเมื่อ 10 ปีก่อนเราอาจเคยเห็นเรื่องเหล่านี้ในหนัง Sci-Fi แต่ปัจจุบันมันเกิดขึ้นจริงๆแล้ว!
อย่างไรก็ตามตัวแอพฯจะยังมีข้อจำกัดคือยังแปลกันคำต่อคำ ถ้าให้แปลประโยคยาวๆในหนังสือคงไม่รอด แต่อย่างน้อยมันก็เหมาะกับการอ่านป้ายบอกทางต่างๆเวลาที่เราเดินทางไปต่างประเทศ ตัวแอพฯปัจจุบันนั้นฟรีแต่ต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มสำหรับการแปลภาษาท้องถิ่นซึ่งตอนนี้มีแค่การแปลไปมาระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาสเปน สนนราคาอยู่ที่ $4.99
หลายคนคงยังจำกันได้กับ Google Translate ที่พยายามทำการแปลภาษานับตั้งแต่เป็น Engine บน Web และนำไปต่อยอดใน Google Goggle ซึ่งเป็นแอพพลิเคชั่นแนว Visual Search กับฟีเจอร์ที่เรียกว่า language translation และรองรับได้หลายภาษาเช่น อังกฤษ อิตาลี เยอรมัน สเปน และเหมือนยังเป็นโครงการทดลองของทาง Google ที่ยังไม่ได้มุ่งจะหวังหารายได้แต่อย่างใด
อีกสิ่งหนึ่งที่ผู้เขียนเห็นว่าน่าสนใจในตัว Word-Len คือ Business Model การเปิดให้ดาวน์โหลดแอพพลิเคชั่นไปฟรีๆ แต่ถ้าอยากได้ตัวแปลหล่ะก็ผู้ใช้ต้องจ่ายเงินแบบ In-App Purchase ต่อไปเมื่อพัฒนาไปเรื่อยๆรองรับหลายภาษา (แต่ยากสำหรับไทยเรา) และมีความถูกต้องแม่นยำมากขึ้น ดีไม่ดีอาจสร้างรายได้เป็นกอบเป็นกำก็ได้ โดยเฉพาะโซนยุโรปที่ต้องใช้หลายภาษาในการเดินทาง
แหล่งที่มา Mashable